• Sobre

13maio1917

~ Blog do Ricardo R Hashimoto

Arquivos Mensais: outubro 2022

Confúcio e a Linguagem

25 terça-feira out 2022

Posted by deceptionbr in Sem categoria

≈ Deixe um comentário

Tzu-lu disse: “Se o senhor de Wei o encarregasse da administração (cheng) do estado, o que o senhor faria primeiro?”

O mestre disse: “Se algo tem de ser feito primeiro, é, talvez, a retificação (cheng)* dos nomes.”

Tzu-lu disse: “É mesmo? Que caminho indireto o mestre toma! Para que tratar da retificação?”

O mestre disse: “Yu, como você é atrapalhado. Espera-se que um cavalheiro não ofereça nenhuma opinião sobre aquilo que desconhece. Quando os nomes não são corretos, o que é dito não soará razoável; quando o que é dito não soa razoável, os negócios não culminarão em sucesso e ritos e músicas não florescerão; quando ritos e músicas não florescerem, a punição não encerrará os crimes; quando a punição não encerrar os crimes, o povo ficará desanimado. Assim, quando o cavalheiro nomeia algo, o nome com certeza terá uma função no seu discurso, e, quando ele disser algo, com certeza será algo passível de ser colocado em prática. Um cavalheiro é tudo menos casual quando se trata de linguagem.”

* Além de serem homófonas, as duas palavras chinesas têm uma mesma origem, assim mostrando que o conceito de “governar” era considerado relacionado ao conceito de “corrigir”.

Os Analectos, Livro XIII, 3.

***

Publicidade

Compartilhe isso:

  • Twitter
  • Facebook
  • WhatsApp
  • Telegram

Curtir isso:

Curtir Carregando...

Apreciar – Os Analectos

13 quinta-feira out 2022

Posted by deceptionbr in Sem categoria

≈ Deixe um comentário

“Não é quando os outros falham em apreciar as suas habilidades que você deveria ficar incomodado, mas, antes, quando você falha em apreciar as habilidades dos outros.”

Os Analectos, livro I, 16

Edição LP&M

***

Compartilhe isso:

  • Twitter
  • Facebook
  • WhatsApp
  • Telegram

Curtir isso:

Curtir Carregando...

Blog no facebook

Blog no facebook
Follow 13maio1917 on WordPress.com
  • RSS - Posts
outubro 2022
D S T Q Q S S
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031  
« set   nov »

Siga-me no Twitter

Meus Tuítes

Crie um website ou blog gratuito no WordPress.com.

Privacidade e cookies: Esse site utiliza cookies. Ao continuar a usar este site, você concorda com seu uso.
Para saber mais, inclusive sobre como controlar os cookies, consulte aqui: Política de cookies
  • Seguir Seguindo
    • 13maio1917
    • Junte-se a 29 outros seguidores
    • Já tem uma conta do WordPress.com? Faça login agora.
    • 13maio1917
    • Personalizar
    • Seguir Seguindo
    • Registre-se
    • Fazer login
    • Denunciar este conteúdo
    • Visualizar site no Leitor
    • Gerenciar assinaturas
    • Esconder esta barra
%d blogueiros gostam disto: