Hoje é muito fácil sair do Brasil, seja a passeio, negócios ou até mesmo para morar fora.

Cada país tem a sua cultura e, pelo que tenho visto, a maior dificuldade para quem sai do Brasil é a alimentação. Um outro grande problema – tão grande quanto ignorado – é a linguagem e o perigo dos nomes próprios. Já pensou se o seu sobrenome for, de alguma forma, ofensivo para a cultura local? Vou contar uma história para ilustrar isso.

Três chineses – Bu, Chu e Fu – foram morar nos EUA. Chegando lá, resolveram adotar nomes americanos.

Bu mudou o nome dele para Buck.

Chu mudou o nome para Chuck.

Fu… voltou para a China!

Que perigo, hein?!

***

Anúncios